Обычно пишут "беларуский" или "беларусский", называют страну "Беларусь" вместо Белоруссии и т.п.
Аналогично с Украиной - один срач по поводу в/на чего стоит. Или с Киргизией (норовят заставить русских писать Кыргызстан), с Татарией (Татарстан), с какой-нибудь Алма-Атой (Алма-Аты) и прочими Молдавиями (Молдова).
Русский язык пока держится, но все это довольно тяжело дается, буквально с боями.
И мне вот интересно стало - а есть аналогичные примеры из других языков, когда один популярный становится основой для национальных языков других стран. "Пиджин инглиш" как пример не годится, потому что он нигде не имеет статуса государственного, а украинский или белорусский имеют.
Или это уникальный случай, связанный со слабостью русского языка, носители которого не смогли отстоять правила написания и произношения под давлением политиков и обстоятельств?
АПД. Картинка для подрыва
